财神国际客服热线:152 4093 6144-www.xml8808.com-www.xml222.com

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 17|回复: 0

台语怎么念一半以上的人都念错

[复制链接]

2341

主题

2341

帖子

7627

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
7627
发表于 2020-11-19 17:44:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  财神国际报道,存折代表一个人最重要的资产,但是你知道存折的台语怎么念吗?一名网友就在网路上发起讨论,想知道存折台语的正确念法。对此,有内行人就跳出来解答,并纠正长久以来大家错误的认知。
  一名网友在PTT八卦板以标题存折的台语念法发文,表示存折的台语他最常听到寄金簿仔,但也有听过其他人讲口座的说法,忍不住好奇直呼到底口座=存折是从哪里出现的?还是存的台语念作口?有没有八卦?
  文章曝光后掀起热议,不少网友纷纷分享自己习惯的讲法储金簿、我阿嬷都直接讲簿子、寄金簿、蠢款普 、广东话叫红簿仔、银行簿仔、户头簿仔、簿仔+1。
  但内行人就指出,口座源自于日语,指的应该是帐户、户头的意思,寄金簿或寄金簿仔才是台语存折的正确念法口座是帐户,存折叫做寄金簿 、口座是帐户吧,参考半泽直树、口座是帐户,实体的簿子的话我是讲寄金簿仔、日语口座=帐户,台湾直接使用口座台语发音、存簿台语叫寄金簿,也是从日治时期沿用的而根据教育部闽南语常用辞典,除了寄金簿仔,存折也有手折簿仔的念法。

缅甸勐拉财神国际欢迎您加入!
游戏网址:xml8808.com
试看账号:10010429  10010430
统一密码:123456
客服热线:181 8399 2644
财务热线:152 4093 6144 
客服QQ:823749900
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|财神国际

GMT+8, 2020-12-5 06:39 , Processed in 0.135348 second(s), 19 queries .

Powered by 财神国际 X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表